Zwònią zwònë, Róman Drzéżdżón

Tadżi: , — Mark Kwidzińsczi @ 10:16 pp 23 gòd. 2006

W całim kraju biją zwònë
Czëc je wszãdze: bùten, bëne.
Pòjta lëdze! – w noc wòłają
Do stajenczi zaprôszają
(wicy…)


Rëbackô kòlãda z rokù 1980, Jerzi Łisk

Tadżi: , — Mark Kwidzińsczi @ 10:11 pp 5 lëst. 2006

Ju pierszô gwiôzdka skrzi na niebie,
Wic Dzecątkò pòwitac czas,
Zrodzoné, bë zbawic przez sebie
Miłotą Bòżą grzésznëch nas.
(wicy…)


Zbiér 14-tu kaszëbsczich gòdowich spiéwów

Tadżi: — Mark Kwidzińsczi @ 9:05 pp 11 mô. 2004

W trabë grają

W trabë grają anieli z nieba,
zbudzëc ze snu pastuszków trzeba.
O Bòze, cos sã dzeje,
całé niebò znądka dnieje!

(wicy…)


Kaszëbskô piesniô gòdowô Alojzegò Bùdzysza

Tadżi: , — Mark Kwidzińsczi @ 9:07 pp 11 łżë. 2004

Pisënk ùtrzëmóny z 1930 rokù

Czemu, wo dzecku, të nje chcało wu nas so rodzëc,
V naszi kaszëbskji krôjinje svęteczni a mjili?
Nje poczivalo bës v barłogu cvjardim, charsztovim,
Spalo bës v gąstech a mjitkich pjerzinkach.

Njigdë nje przëszło bës v zëmną stąnją pôłen bëdła,
Dëcht kole pjécka na chodach kolibka bë stoja,
Proboszcz pobozni z probostva v komëszce bë przëszed,
Cę a tvą mëmkę bez fele poczętą érovac.

Czelôdz, tak Bronjô jak Brunón, cę rôd kolibalë,
Vasser a misa zabełë bë gorzkjé své sztridkji,
Ptôchi przë woknje bë chvôłe tva szvjergotivalë,
żebës të wusnęło cvjardo a wodeckło rzésko.
(wicy…)


Trepczik, Bieszk, Peplińsczi, Rompsczi

Tadżi: , , , , — Mark Kwidzińsczi @ 7:14 pp 10 lëst. 2002

Bibi, bibi…

Bibi, bibi Jezuskù,
hewò w kùmkù w sanuszkù!
Aniółkòwie spiewają,
pasturce sã redują.
Matinka Sëna zrodzeła,
Gòrniô nóm w cemżë zajasnia.
I na co lëdztwò czekało,
Mòcą Bòga zjisceło.
Matinka Sëna zrodzeła
Gòrniô nóm w cemże zajasnia
I na co lëdztwò czekało,
Mòcą sã Bòga zjisceło.

(wicy…)