Kaszëbskô Wëdowiédnô Starna

10 stëcznika 2009 rokù we Gduńskù do Przédny Bibloteczi Gduńsczégò Ùniwersytetë na finał XXII Kònkùrsu Wiédzë ò Pòmòrsce, òrganizowónegò przez Sztudersczé Karno “Pomorania”,  przëbëło 86 ùczniów z 31 wëżigimnazjowich szkòłów całownégò Pòmòrsczégò Wòjewództwa. Bëlë téż ti, chtërni z westrzód 500 sztartëjącëch w szkòłowim etapie dobëlë nôlepszé wińdzenia.

Finał òstôł rozpartérowóny na dwa dzéle: w pierszi ùczniowie rozwiązëwólë test wëbiérkù, juwerno jakno w slédnych trzech latach zrechtowóny w dwóch jãzëkach – pòlsczim ë kaszëbsczim. Do drëdżegò – mòwnégò dzélu – je przeszłé dzesãc sztëk lëdzi z nôlepszima wińdzeniama z testu.  Terô to òni mùszelë wëkôzac sã wiédzą òdpòwiôdając przed Jury na trzë pëtania, pò jednym z lëteraturë, geògrafiji ë historëji Pòmòrsczi.  Jury w skłôdze: dr Marek Cybulsczi, prof. UG Jan Wendt ë mgr Andrzej Hoja pò òbsądzeniu wëpòwiesców finalowników wëbrało przédnégò dobëtnika. Òstôł nim  Wiesław Mielewczyk z Òglowòsztôłcącégò Liceùm miona Jana III Sobiesczégò w Wejrowié.

(wicy…)

Remùs òżëł!

Aleksaner Majkòwsczi (1876 -1938)

A stało sã to w Lëzënie 8 gòdnika Pansczégò Rokù 2008, jaczi to je równoczasno rokã Aleksandra Majkòwsczégò. Zesëmòwanié tegò rokù wëpadło w kaszëbsczi òbéńdze bez wikszich rewelacëjów, równak slédné imprezë w naszim krézu ùprawniono zwikaszją roczną srtrzédną. Pòniedzałkòwô ùroczëzna w Pùblicznëm Gimnazëjum miona Kaszëbskò-Pòmòrsczich Runitów w Lëzënie, to je rozwiązanié plasticznegò ë lëteracczégò kònkùrsu na témã „Żëcô ë przigòdów Remùsa”, zrëszëła òbéńdã, zebrała wiele lëdzy do grëpë ë sta sã wiôlgą zwënégą.

„Remùs – wiôldzi bëł to chłop,
Ale ùschłi jak ten snop.
Jegò wãps miôł samë łatë
I dzurawé nosył szatë.”

Tak napisa o heroju pòwiescë A. Majkòwsczégò w wiérzcë „Remùs” młodô pòétka ò pseudonimie „Perełka” – Ewelina Hébel z Lëzëna. Òsta òna téż jedną z wëprzédnionëch w kònkùrsë. Z całegò wòjewództwa przëszłé je jaż 78 wiérztów, z chtërnëch to piãc sztëk lëdzi z kòmisëji, jaczi prowôdnikã bëł Tomôsz Fópka, przëznało nôdgrodë dlô trzënôstu dokôzów w szterech kategòrëjach. Pierszi plac dobëlë: westrzód młodzéznë Kinga Serkòwskô z Kartuz, westrzód gimnazjalëstów Natalija Król z Lëzëna, westrzód  ùczniów szkół strzédnëch Adam Hébel z Lëzëna (LO w Wejrowie), a westrzód dorosłich Elżbiéta Bugajnô z Gòrãczëna. (wicy…)

W latosym kònkùrsé miona Jana Drzéżdżóna “Bë nie zabëc mòwë starków“, szło ùzdrzëc ë ùczëc 40 ùczniół ze 14 szkòłów pùcczégò krézu.

Nôddgrodë dobëlë

I kategòrëjô (klasë I-III spòdlecznëch szkòłów)

1. Andżelika Wach (Swôrzewò)
2. Paweł Hincka (Gniéżdżewò)
3. Sara Mùża (Mòstë)

(wicy…)

Òglowi Zôrząd Kaszëbskò-Pòmòrsczégò Zrzeszeniô
Mùzeùm Pùcczi Zemi m. F. Cenôwë
Spòdlëcznô Szkòła w Pilëcach
Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié part w Pilëcach
Pòwiatowé Starostwò w Pùckù

rôczą na

XVII kònkùrs kaszëbsczi gôdczi

Bë nie zabëc mòwë starków

m. Jana Drzéżdżóna

jaczi mdze
5.12.2008 r. (piątk)
w Spòdlëczny Szkòle w Pilëcach

(wicy…)

Do pisaniô VII Diktanda z kaszëbsczégò jãzëka, jaczé miało swój plac 8 lëstopadnika 2008 rokù w Kòscérznie, sadło 136 sztëk lëdzi. Tekstë, jaczé bëłë wëjimkama z ùsôdztwa Aleksandra Majkòwsczégò, przërëchtowa Hana Makùrôt Z Gduńsczi Ùniwersytetë – pòd czérënkã prof. Jerzégò Trédera.

Laùreatama w piãcu kategòrëjach òstalë:

I. Spòdlecznô szkòła

1. Klaùdia Jankòwskô – Môłi Mésterk Kaszëbsczégò Pisënkù
2. Magdalena Bòrzëszkòwskô
3. Ana Skierka

(wicy…)

Òd 2009 rokù mô bëc kòżdi brëkòwnik internetowich kawniczków w Pekinie rozpòznóny ë  zaregistrowóny – pisze ò tim chińskô wiadłowô agéntura  Xinhua.

W czérwińcu wprowôdzëł gard Pekin registracëjã mionów ë swòjich dowòdów brëkòwników, a do kùńca gòdnika je mùsz instalacëji kamerów we wszëtczich internetowich kawniczkach ë registracëji pòdôwków. Òdjimk jakno ë swòje pòdôwczi brëkòwników sécë wãdrëją do założony przez rząd kartoteczi ë mòże je òdwòłac z kòżdegò z 14 rządowich krézów Pekinu.

(wicy…)

Òglowi Zarząd Kaszëbskò-Pòmòrsczégò Zrzeszeniô, Mùzeùm Pùcczi Zemi m. F. Cenôwë, Pòwiatowé Starostwò w Pùckù, Spòdlecznô Szkòła w Pilëcach ë Part Kaszëbskò-Pòmòrsczégò Zrzeszeniô w Pilëcach rôczą dzecë ë młodzëznã z pùcczégò krézu do XVII kònkùrsu kaszëbsczi gôdczi miona Jana Drzéżdżóna

Bë nie zabëc mòwë starków

Kònkùrs bãdze miôł swój plac 5 gòdnika (piątk) w Spòdleczny Szkòle w Pilëcach.

(wicy…)

Life and adventures of Remus

Kaszëbsczi Institut ze Gduńska wëdôł anielskòjãzëkòwé dolmaczenié “Żëcô ë przigòdów Remùsa” Aleksandra Majkòwsczegò.

Dolmôczkóma bëłë dwie białczi z Minneapolis, Minnesota w Nordowi Americe:  Blanche Krbechek (z kaszëbczi stowôrë:  Kashubian Association of North America) ë Kasia Gawlik-Luiken.

Je to ju czwiôtré dolmaczenié ksążczi A. Majkòwsczegò, jakô w kaszëbczim lëteracczim jãzëkù ùkôza sã w 1938 rokù. Pierszim bëło Lecha Bądkowsczégò na pòlsczi jãzëk, pò tim przëszło na francësczi (La vie et les aventures de Remus, 1984 ) ë miemiecczi (Das abenteuerliche leben des Remus. Ein kaschubischer Spiegel – dol. Ewa Brenner, 1988).

(wicy…)

en.kaszubia.com

Jesma rad ë bùszny z tegò, że mòżemë Wama przedstawic anielskòjãzëkòwą wersëjã starnów kaszëbijë: en.kaszubia.com. Pòwsta òna dzãka robòce Jureka Hinza ë wespółrobòce z nim. Jurk przedolmaczëł mòc artiklów na anielsczi ë czérëje tim jãzëkòwim dzélã.
Mómë nôdzejã na nen ôrt dofùlowac wëdowiédzã ò Kaszëbach ë Kaszëbskô westrzód czëtińców co rozmieją anielsczi jãzëk.

(wicy…)