Kaszëbskô Wëdowiédnô Starna

Kaszëbsczé Dramë Jana Rómpsczégò

Mark Kwidzińsczi — Sun, 28 Feb 2010 10:51:39 +0000

Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Runitwë ë Mùzyczi w Wejrowie ë Kaszëbsczi Institut we Gduńskù rôczą serdeczno na promòcëjã ksążczi Jana Rompsczégò “Kaszëbsczé Dramë” wëdóny w rédze Bibloteka Kaszëbsczich Runitów dzél 4.

Pòtkanié bãdze miało swój plac 12 strëmiannika 2010 r. (piątk) ò gòdz. 17.00 w sédzbie Mùzeùm w Wejrowie przë Zamkòwi 2a (Pałac Przebendowsczich – Keyserlingków)

W programie:

Przëwitanié
- direktora Mùzeùm Radosław Kamińsczi
Słowò ò ksążce
- prof. Józef Borzëszkòwsczi
Wëstãpienia ùsôdzców dzélu kriticzno-lëteracczégò zamkłegò w ksążce Jana Rompsczégò „Kaszëbsczé Dramë”:
- prof. Jerzego Tréder
- dr Adeli Kuik – Kalinowsczi
- dr hab. Daniel Kalinowsczi
Pòtkanié przë kawie

Zdrój (w pòlsczim jãzëkù) : Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Runitwë ë Mùzyczi w Wejrowie
Dolmaczënk: Mark Kwidzińsczi

Dzéń Jednotë Kaszëbów 2010 – Kartuzë

Mark Kwidzińsczi — Sun, 21 Feb 2010 12:54:46 +0000

Dzéń Jednotë Kaszëbów to swiãto ùsôdzoné dlô pamiãcë ò pierszim pismionie w jaczim pòkôzalë sã Kaszëbi z 19 strëmiannika 1238 rokù – jidze tuwò ò wëstôwiony przez papiérza Grégora IX dla ksyżëców Zapôdny Pòmòrsczi titel „dux Slavorum et Cassubia” (ksyżëc Słowiónów ë Kaszëbów). Negò titla brëkòwôł ksyżëc Barnim I (1210 – 1278).

Pierwszi Dzéń Jednotë Kaszëbów miôł swój plac 19 strumiannika 2004 rokù we Gduńskù, a òd 2006 rokù, dzãka aktiwnocë Mareka Wantoch-Rekowsczégò, zbògacono gò wespólnym mùzykòwaniém akòrdéònistów (ni le blós z Pòmòrsczi).

Latosy Dziéń Jednotë Kaszëbów ë nôslédnô próba ùstanowieniô rekòrdu Pòlsczi w równoczasnym graniu na akòrdéònie bãdze 21 strëmiannika w Kartuzach. Przédné swiãtowanié bãdze w Karnie Òglowòsztôłcących Szkòłów nr 2 w szëdlëcach Wëbicczégò.

W ùszłich latach, wielëna akòrdéònistów jakno ë wszëtczich gòsców szła w tësące, przez czas całownegò swiãta bãdze szło sã zetknąc z detalach z kùlturą Kaszëbów ë ni le blós. Na wszëtczich gòsców żdô wiele czekawich atrakcëjów, chtërnych nie òbôczëta w dodómach.

Na binie bãdze szło ùczëc Weronika Korthals znóna z programë „Szansa na sukces”. Ni zafëleje téż baro òridżinalnegò karna ze Smôłdzëna Niwa Modrego Lnu. Ni mòże negò dnia zafëlowac akòrdéònowi mùzyczi, na binie wëstãpi – Kòszaliëska Akòrdéònowô Òrkestra „Akord” ë wiele, wiele jinych karnów z Pomòrsczi.

Zôczątk swiãta je ò 9:30 rëno, a kùńc, sparłãczony z ùsôdzaniém rekòrdu, kòl 17: 00

Tczëwôrtnyma patronama swiãta są:

Minister Kùlturë ë Kùńsztu – Bogdan Zdrojewski
Minister Nôrodny Edukacëji – Katarzyna Hall
Pòmòrsczi Wòjewòda – Roman Zaborowski
Marszałôk Pòmòrsczégò Wòjewództwa – Jan Kozłowski
Przédnik Sejmikù Pòmòrsczégò Wòjewództwa – prof. Bruno Sënôk
Kaszëbsczé Parlamentarné Karno – przédnik karna: senatora Kazmiérz Kleina.

(òficjalné pismiona ò patronach mòże nalezc na: www.wotoch.bloog.pl)

Òrganizacjowi kòmitet to:

Gmina Kartuzë
Krézowé Starostwò w Kartuzach
Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié part w Miastkù
Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié part w Kartuzach

Dëja swiãtowaniô ë przëdny òrganizatora: Mark Wantoch Rekòwsczi

Lopczi do zladënkù (w pòlsczim jãzëkù):

Tekst przësłół: Marek Wantoch Rekowski
Dolmaczënk z pòlsczégò: Mark Kwidzińsczi

Kaszëbsczi Remix Kubuntu 9.10

Mark Kwidzińsczi — Thu, 14 Jan 2010 18:43:37 +0000

Mómë ùprzëstãpnioné na linuxcsb.org , Kaszëbsczi Remix Kubuntu 9.10 . Je òn zmòdifikòwóną wersëją distribùcëji Kubuntu 9.10, chtërną mómë w pierszi rédze dofùlowóną najim kaszëbsczim dolmaczënkã graficznegò òkrãżô KDE. Drëdżim jãzëkã, chtërny mómë dodóny, to pòlsczi jãzëk – dzãka temù dobëwają brëkòwnicë fùl przëstãp do softwôrë, chtërnô jesz nie je przedolmaczonô na kaszëbsczi. Dodóné mómë téż wszelejaczé kòdeczi aùdio i wideò, co dô mòżnotã graniô wnetka wikszoscë fòrmatów.

Przez to, że ma nie chcelë przeńc w miarze lopka grańce 700 MB, mómë czile aplikacëjów rëmniãtich – dodôné mómë równak na jich placu téż nowé. Naji softwôrowi wëbiérk je subiektiwny, wiemë dobrze ò jegò słabich starnach, je to równak pierszé ùprzëstãpnienié kaszëbskòjãzëkòwégò Linuksa w taczi fòrmie.

Proszimë pamiãtac ò tim, że nié ùprzëstãpniamë niżódny nowi distribùcëji Linuksa, a blós ji skaszëbioną ë spilszczoną wersëjã.

Skądka zladowac

Kaszëbsczi Remix Kubuntu 9.10 (csb-lite) :

http://linuxcsb.org/download/csb-lite.iso
i386 (x86, 32-bitowi, z mòżnotą instalacëji na 64-bitowich kòmpùteach)

Wicy wëdowiédzë na:

http://linuxcsb.org/kde/kaszebsczi-remix-kubuntu-9-10

Mark Kwidzińsczi ë Michôł Òstrowsczi

Zymk jesénią w Lëzënie

Mark Kwidzińsczi — Tue, 10 Nov 2009 19:01:31 +0000

ZYMK (Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich) rôczi w sobòtã 14 lëstopadnika 2009 rokù ò gòdz. 16.00 na pòtkanié z nôlëżnikama negò kaszëbsczégò lëteracczégò karna, chtërné bãdze miało swój plac w Gimnazëjóm miona Kaszëbsczich Runitów w Lëzënie.

Wicy ò ZYMKù (nôlëżnikach ë jich ùsôdztwie) nalezéta na domôcych starnach ùdbë: zymk.net

Gduńsk promòwóny pò kaszëbskù do Eùropejsczi Stolëca Kùlturë

Mark Kwidzińsczi — Mon, 03 Aug 2009 14:40:10 +0000

Gduńsk promòwóny w kaszëbsczim jãzëkù

Gduńsk dożdôł sã nôslédny starnë w kaszëbsczim jãzëkù – je to strana promùjącô Gduńsk do miona Eùropejsczi Stolëca Kùlturë na rok 2016, chtërną zdolmaczëł Wasta Zbigniew Jankòwsczi.

Samô dejô integracëji nôrodów Eùropë przez promòwanié kùlturë ji òbéńdów Eùropë zrodza sã w 1995 rokù. Terô wëbierónë są dwie stolëce, jednô z państwów przódny EÙ, a drëgô z nowo do ni doszłech ë tak 2016 rokù wëbróny bãdze jedn gard ze Szapńsczi, jakno ë drëdżi z Pòlsczi.

Czegò dërch nama felëje w tich pòdjimiznach (tikô sã to téż domôcy starnë Gduńska ò jaczi ma pisalë łoni) to czile prostich nowinów w kaszëbsczim jãzëkù, przez co mómë starnë pò kaszrbskù równak dali le prakticzno staticzné, a ni żëwé, starnë. Nimò tegò je to gwës jaczis pòsobny krok w przódk w promòcëji kaszëbsczégò jãzëka w sécë.

Medalia Stolema 2009

Mark Kwidzińsczi — Sat, 23 May 2009 13:34:33 +0000

Medalia Stolema (zdrój: http://www.pomorania.pl)

28 maja ò gòdz. 18:00, w Stôrogardowim Rôtuszu we Gduńskù, przë Kòrzenny 33/35, òstaną nadóné wëprzednienia Medalia Stolema, chtërné latosy dobëlë: Ida Czajinô ë Róman Drzéżdżón.
Medalia Stolema to wëprzednienié jaczé przëznôwô sztudansczi klub Pomorania òd 1967 rokù ë dobowają jã lëdze czë téż òrganizacëje, chtëné na òsoblëwi órt przëkłôdają sã do rozwiju ë pòpùlarizacëji kùlturë Pòmòrzczi, w tim Kaszëb.

Szkólnô Ida Czajinô je kaszëbską pòétką, jakô debiutowa w 90-tich latach w czãdnikù Tatczëzna.

Róman Drzéżdżón je kaszëbsczim pùblicystą, ùsôdzcą felietonów ë pòézëje, jaczi robi w Mùzeùm Pùcczi Zemi.

Hana Makùrôt dobëtniczką pòmòrsczégò “Sztudańcczégò Nobla 2009″

Mark Kwidzińsczi — Fri, 01 May 2009 10:34:02 +0000

Sztudańcczi Nobel 2009

Do kònkùrsu Sztudańcczi Nobel, realizowónégò przez Samòstójné Zrzeszenié Sztudańtów Gduńsczégò Uniwersytetu (Niezależne Zrzeszenie Studentów Uniwersytetu Gdańskiego) ë stôwiającegò sã za zgrôw promòcëjã sztudańcczich òsobòwòsców, przëstãpiło piãc pòmòrsczich ùczbòwniów. Westrzód przëszłëch zgłoszeniów, wzérając na: ùczbòwé dobëca, spòlëznianią aktiwnotã, spòrtowé ë artizniané dobëcô ë charitatiwną robòtã, wëprzédniono w Gduńsczi Pòmòrsce 56 sztëk lëdzy.

Nôdgrodniczką latoségò kònkùrsu òsta Kaszëbka: Hana Makùrôt, absolwéntka pòlsczi filologijë, sztudańtka slawisticzi, rusczi filologijë ë filozofijë.

Hana Makùrôt je ùsôdzcą wielu, sparłãczonëch z kaszëbską kùlturą (z cëskã na kaszëbsczi jãzëk), pùblikacëjów ë refératów jakno ë wielu kaszëbskòjãzëkòwich pùblikacëjów. Je òna pierszą personą w Pòlsce, jakô napisa całowną magistrową robòtã pò kaszëbskù.

W rok↓ 2007 Hana Makùrôt òsta téż dobëtnicą òbéńdowégò etapù kònkùrsu Primus Inter Pares, chtërnegò kòntinuacëją je Sztudańcczi Nobel.

Temòwò sparłãczoné internetowé starnë:

Domôcô starna Hanë Makùrôt: http://hana.kaszubia.com/
Pòsztura ë ùsôdztwò pòétczi na stranach ZYMKù
Pòsztura ë ùsôdztwò pòétczi na stranach Czëtnicë
Òdjimczi z ùroczëznë: galerëjô NZS

Zdroje:

Domôcô starna ùdbë Studencki Nobel
Gazeta wyborcza: Trójmiasto (Artikel z 27.04.2009, Alicja Katarzyńska: “Studencki Nobel dla Hanki z Kaszub”)

Debian Lenny – kaszëbsczi

Mark Kwidzińsczi — Wed, 18 Feb 2009 20:42:47 +0000

Debian GNU/Linux 5.0 z KDE 4.1 w kaszëbskòjãzëkòwi wersëji

14 gromicznika, pò wnet dwóch latach robòtë, ùkôza sã nôslédnô stabilnô wersëjô distribùcëji Debian GNU/Linux 5.0 ò kòdowim mionie Lenny. Dzãka temù wëdôdkù, mómë sã téż dożdóné jegò “stabilny” wersëji òkrãżô KDE 3.5.10. To dô téż mòżnotã instalacëji KDE w wersëji 4.1, chtërną jakno kaszëbsczé karno dolmôczów KDE chcemë wama zamôdlëc. W ni to darzëło sã nama pòprawic wiele felów, chtërnëch mómë sã w wersëji 3.5.x doszëkóné, chòc gwës wkradło sã nama i do 4.x wiele nowich .
Debian je jedną z nôstarszëch (òkóm Slackware) wcyg rozwijónëch ë dozérónëch distribùcëjów.

Debiana mòże zladoweac ze starnów: debian.org

Pòmòcné starnë

Instalacëjô KDE 4.1 w Debianie Lenny: kde4.debian.net
Pòmòcë w instalacëji kaszëbscz égò jãzëka, na przëmiôrze KDE 3.5.x: linuxcsb.org

Kaszëbskô debata w TVP Gduńsk

Mark Kwidzińsczi — Fri, 30 Jan 2009 22:00:17 +0000

Part TVP we Gduńskù, Radio Gduńsk ë “Gazeta Wyborcza” òrganizëją w 31 stëcznika 2009 rokù w Dwòrze Artusa debatã na témã “Kim są Kaszëbi?”, jakô bãdze mia swój plac w rédze mùlimedialny debatë “Na dwa głosy”, redachtora Pawła Zbiersczégò.

W sobòtny debacé mają bëc przedstôwioné dwa czérënczi kaszëbsczi rësznotë: “tradicjowi” ë “mòderny”.

Emisëjô programë w TVP Gduńsk: 7 gromicznika ò gòdz. 18.50 – pòzdze téż do òbôczëniô na internetowi starnie TVP Gduńsk.

Radiowô retransmisëjô w Radio Gduńsk: 9 gromicznika ò gòdz. 20.00 z mòżnotą interfnetowégò òdbiéru.

Verba Sacra – Kaszëbskô Biblëjô

Mark Kwidzińsczi — Fri, 16 Jan 2009 21:50:01 +0000

Verba Sacra - Kaszëbskô Biblëjô w Wejrowié

19 stëcznika ò 17:00 wieczór, w wejrowsczi Kòlegiace (Fara) , w òbrëmieniu cyklu Verba Sacra – Modlëtwë pòlsczich katédrów, bãdze mia swój plac kaszëbskòjãzëkòwô prezentacëjô Ewangelëji wedle sw. Matéùsza.

Ùsôdzcą dolmaczënkù ë równoczasno ewangelëcczich dopòwiesców je (znóny ju z rëchliszëch dolmaczënków Nowégò Testameńtu Nowego ma kaszëbsczi jãzëk) o. Adam Ryszard Sikòra OFM. Na zéńdzeniu w Wejrowié, wëjimczi Ewangelëji pò kaszëbskù, przedstôwi Danuta Stenka, a dopòwiescë do tegò przińdą òd prof. Jerzegò Trédera ë o. Adama Riszard Sikòrë.

Verba Sacra je ùdbą ùsôdzôwòną òd 2000 rokù, a ji deja je przëszłô òd reżiséra Przemysław Basiński.

Aùtorama mùzyczi Verba Sacra 2009 są Tadeùsz Korthals (Northstudio) ë Cyprian Wieczorkòwsczi (Lud Hauza).

Wëkònëwôczama towarzëszący temù zéńdzeniu mùzyczi bãdze karno w zestôwieniém: Cyprian Wieczorkowsczi – elektronika; Weronika Korthals – spiéw, violin; Dawid Gorgolewsczi – gitarë, Zdzisław Ejsmònt – drums ë Tadeùsz Korthals – klawiszowi instr, perkùsjonalëja. Reżisérëjô ë artistné czerownictwò: Przemysław Basiński.

Zdroje: