Dopòwiescë do 'Kaszëbskô Wëdowiédnô Starna'

Dopòwiescë do Hana Makùrôt dobëtniczką pòmòrsczégò “Sztudańcczégò Nobla 2009″ òd Wëprzédnienié dlô Hanë Makùrôt | Czëtnica

Wëprzédnienié dlô Hanë Makùrôt | Czëtnica — Fri, 01 May 2009 10:51:39 +0000

[...] Czëtôjta wicy na:kaszubia.com [...]

Dopòwiescë do Starnë Gduńska w kaszëbsczi wersëji òd Mark

Mark — Mon, 04 Aug 2008 12:08:49 +0000

Në jo, to jesz jeden przëmiôr na to, bë brëkòwac skrodzënã csb – jinaczi nigdë nick z tegò nie bãdze, a dolmaczenié, że lepi je promòwac kaszëbsczi jãzëk przez “kaszebe.gdansk…” (jaczé móm ùczëté) sã nie sprôwdza, bò prowôwdzy le do tegò co të w tim artiklu przëòbôczëł.

Pòzdrówczi (terô) z Nordë

Dopòwiescë do Starnë Gduńska w kaszëbsczi wersëji òd blog.mojekaszuby.pl

blog.mojekaszuby.pl — Mon, 04 Aug 2008 10:26:58 +0000

jesz co do wëbiérku pòddomenë: zazdrze do “GW” z opisem tej starnë; “Strona dostępna jest w pięciu językach obcych (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski i hiszpański) oraz kaszubskim”…
Në jo, tera me mòme trzë sorte jãzëków: polsczi, cëzy i kaszëbsczi.

Dopòwiescë do Starnë Gduńska w kaszëbsczi wersëji òd Diobou

Diobou — Tue, 29 Jul 2008 15:55:15 +0000

Posdroviom Wos

Hallo Kaszuby, sam posdrowio Wos stary Slonsok. Fajnie, ze i Wy mocie svoja strona w Waszej godce. Bez zufall zech sam wdepnou. ale godom saros, ze odwiedza Wos jeszcze ros. Az do tego czasu – pyrsk.

Dopòwiescë do Pôlą sã wsë w Salwadorze òd Michôł

Michôł — Thu, 11 Oct 2007 12:07:42 +0000

Jô mògã spiéwac – chòc tak pò prôwdze to spiéwóm tak samò lëchò jak gróm na jinstrumentach wszelczich…

Dopòwiescë do Kònkùrs “Bëtowsczégò Kùrierë” òd Mark

Mark — Wed, 10 Oct 2007 16:45:37 +0000

@ zôczątk => Jo, jo Jô ju móm to kąsk zmienioné, le mòcë jô ju téż tëli nie miôł bë wszëtkò dozdrzec – generalno to je chòba téma na òbgôdkã, mòże w lëstopadnikù przë leżnoscë kòncertu Gogol Bordello?

@ westrzódk => a nié, nie bãdã pisôł, lepi chòba zrobiã jak skùńczã ne dwa zôczãté dolmaczënczi, nôgòrszé w tim je to, że całi czas widzã cos nowegò co chcã téż dolmaczëc. Móm zwëczajno za wielu aùtorów co mie lubią ë bëm tich chãtno widzôł pò kaszëbskù.

@ kùńc => mòże dadzą to w intenece? chòc diachôl jich tam wié.

Dopòwiescë do Kònkùrs “Bëtowsczégò Kùrierë” òd Michôł

Michôł — Wed, 10 Oct 2007 10:59:20 +0000

Jô na kòpertã gôdóm kùwerta

A të, Mark, bãdzesz co pisôł? Jô móm ju wnetka całi storyline wëmëslóné, leno ni móm czasu, żebë sadnąc ë cos z tegò zrobic. Në, to, że nie rozmiã bëlno pisac (czë to pò kaszëbskù, czë to kôrbionków) to téż je wôżné

Mie lubi czëtanié sci-fi, téj jô bë chãtno pòczëtôł, leno czë to mdze przëstãpné jesz dze, òkróm gazétów? Ù mie to nie dô Bëtowsczégò Kùrierë.

Pòzdrówczi!

Dopòwiescë do Pierszô kaszëbskô òperacjowô systema òd Mark

Mark — Tue, 12 Jun 2007 18:36:23 +0000

Rëmnąc to sã dô wszëtkò – jô to narô pisôł zdrząc przez nają robòtã. Mëszlã, że dómë radã wprowadzëc mùszebné zmianë w lopkach do KDE 4.0 ë nawetka, że zrobimë wicy, bë nie miec też stracha ò to co bãdze pòzdze.

A kaszëbsczé media wëdôwają sã bëc ti dbë, że nie je nót za taczima ùdbama wzérac. Nie jem w sztãdze zrozmiec taczégò redachtosczégò pòzdrzatkù. Mòże na ùdba je doch za małô bë ò tim gôdac….

Róbma swòje ë le do przódkù.

Dopòwiescë do Pierszô kaszëbskô òperacjowô systema òd Michôł

Michôł — Tue, 12 Jun 2007 15:52:42 +0000

A jô mëszlã, że jesz dô sã rëmnãc kaszëbiznã z infòrmaticzi . Sygnie, że bãdze felowac dolmaczów, czë ùsôdzców kaszëbskòjãzëkòwich starnów… Infòrmatika tak chùtkò jidze w przódk, że bez lëdzy zdżinie nawtka to, co ju je. Zdrzë chòc na wiadła w dolmaczënkach. Nawetka czej mómë zacwierdzony ë wëdóny KDE 3.5.7 pò kaszëbskù, to ju dlô KDE 4.0 bëło cos kòle 3000 wiadłów (blós z tegò co ma ju miała przedolmaczoné) do pòprawë abò dolmaczëniô (nie rechùjã tuwò lopków jaczi nie są rëszony w sztabilnym KDE).

Në le jak na to nie zdrzëc, to robòta bëła stolemnô. Do tegò je to nôwikszi kaszëbskòjãzëkòwi projekt, leno nie barô jidze tegò dozdrzec w kaszëbsczich mediach…

Dopòwiescë do Pôlą sã wsë w Salwadorze òd Mark

Mark — Mon, 04 Jun 2007 17:06:44 +0000

OK, to terô je chòc to klôr co do karnów. Në to mòże jesz przińdze nama sómemù co nagrac . Jô tam przódë grôł na trąbie, a tak na chùtkò to bë nawetka kògò jesz nalôz na krótką sesëjã. Piszã nie wiążąco, le czasã, chto wie….